|
Режиссер: Осман Ф. Седен.
Сценарий: Осман Ф. Седен.
Награды и примечания:
"Королек - птичка певчая" - одна из самых знаменитых книг о любви, признанная классикой мировой литературы. Столь же знаменит и сериал турецкого телевидения, проданный в свое время более чем в сотню стран мира. |
|
Краткое содержание:
Рассказ ведется от лица девочки Фериде (Айдан Шенер), лишившейся родителей в раннем возрасте. Она живет с теткой и ее сыном Кямраном. Повзрослев, Фериде влюбилась в кузена, но скрывает свои чувства. Ее тайна стала известна, и выяснилось, что Кямран тоже ее любит. Назначен день свадьбы. За три дня до свадьбы Фериде узнает от незнакомки о романе Кямрана с молодой женщиной во время его командировки в Европу. Фериде покидает дом навсегда...
| Кадры из фильма, со съемок, плакаты и т.д. |
| Кадр1 Кадр2 |
Последнее обновление: 01.02.2008 17:27:45
Отзывы зрителей:
У Фериде явные проблемы с головой: ни с того с сего бросила мальчику камень в голову, могла и голову так пробить. И все молчат.
With respect !!!
В новом сериале все совсем по-другому, другой сюжет, другие герои.Не смотрите!
Неужели никто не подозревал о романе Кямрана и Нариман?
Как противен Кямрана,когда он в последней серии,в самом конце упрекает Фериде,что она вытворяет столько лет!Фу!
По книге Фериде красавица из красавиц,а фигура похожа на фляжку,ещё и маленького роста.Интересно как бы это выглядело :))
Хорошая музыка,так и просится в какую то сюиту о птичке певчей.
Что хорошо в этом сериале,так то,что он поставлен по книге,практически без отсебятины.
А Мюжгян сама не была влюблена в Кямрана?На кого ей в этой глуши смотреть?
Почему "королёк",а не "воробышек" или другая птичка.Разве корольки водятся в Турции?
Роман, конечно,известный,но говорить о нем,как о мировой классике,это уже перебор.Сопливая женская мелодрама,интересно существует ли какая-то латиноамериканская мыльная опера с похожим сюжетом?
Дура эта Феридэ!Такой мужчина Исхан ее полюбил,а все об этом козле Кямране мечтает.В военном городке все мужики были ее,если Исхан не понравился выбирай любого.
Как апетитно лопает Фериде шоколад!
А по продолжению фильма не будет?
Есть еще старый фильм.Кто видел,какие впечатления?
Новый сериал - кошмар!
Хороший сериал,но сейчас по домашнему каналу в 19:00по воскресениям показывают премьеру этого сериала мне кажется что там и актеры по лучше.
давомаш нестку
Обожаю этот фильм, более чем понимаю героиню до каждой мелочи, у самой точь в точь такой же характер да и внешность не подкачала, и судьба складывается аналогично, что еще более странно... Смотрю этот фильм и себя узнаю, с мамой когда смотрела она мне тоже самое говорила. Уже думаю, может самой книжку написать, аналогичную судьбу и характер среди людей больше ни у кого не видела, только в этом фильме.
В образ Фериде я влюблен с детства! Гордая, смелая, сильная,открытая, честная, но в то же время беззащитная девушка с глазами полными грусти и тоски, печали. Фериде, она очень сильна. Принимать факт, что ты больше никогда теперь не будешь с любимым тебе человеком и жить дальше.
И вообще второй фильм, где снимались Айдан Шенер,Кенан Калав и Мине Чайыроглу был снят не 1980 году, а в 1986 году!
роль Мунисе в старой версии фильма (1966г.) играла действительно Зейнеп Дегирменсиглу(1954г.р.), но здесь мы обсуждаем новый фильм (1980г.)и в нем роль Мунисе играла Мине Чайыроглу (1977г.р.)(информацию нашла в Googl) Просьба исправить ошибку, а то тут всех актеров смешали и старого и нового фильма.
Королек птичка певчая
Моя любимая книга детства с годами постепенно стала превращаться в нелюбимую.Зомбированный главный герой,неумная героиня-какая уж тут любовь,драма и сочувствие персонажам.Розовые сопли в сахаре.
всем привет! книга классная и фильм очень классный... впервые увидела фильм еще в школьном возрасте,и после уже пересматривала сто раз, если не больше))тем кто не смотрел посмотрите!))уж точно не пожалеете))у меня ко всем просьба ,если у кого есть ноты для фортепиано музыки из этого фильма,плс скиньте мне !очень буду рада)) заранее всем спасибо
Фильм хороший, мало таких сейчас можно встретить.Здесь всё: и кадры, и сценарий, и игра актеров (включая подборку)и, конечно, музыка (её не перепутаешь с другой). А что касается поступков и характера Фериде, я считаю, что жизнь просто расставила всё по своим местам (или судьба если хотите) Фериде не стала бы той Фериде, если бы просто вышла замуж за Кемрана, а Кемран не оценил бы свою Фериде по-настоящему если бы не потерял (что имеем не храним, потерявши...)К тому же в романе затронута не только основная любовная линия, но и тема Турции, её судьба: реформы образования, война, менталитет, религия, жизнь простого народа. Я считаю этот роман классикой и доказательства этому споры на форуме. Спасибо всем за свои отзывы, такие разные, как и люди и что мы не забываем не фильм ни книгу, а никак сейчас: посмотрел фильм и через час не помнишь о чем он. А для меня главное: если книга зацепила, хочется посмотреть фильм, и наоборот, если - фильм, то - книгу хочется читать.
я как филолог могу сказать, что Решад Нури Гюнтекин является корифеем турецкой литературы. Роман носит реалистически-сентиментальный характер, отличный сюжет-протест восточной женщины против порядков того времени, а что касается Фериде, то она хотела такой же чистой любви,какой любила Кямрана и я считаю, что люди, которые ее осуждают, могут притворяться дурочками ,только бы их не оставили. Это тип уважающей себя женщины. не каждая так сможет.
фильм тяжёлый,музыка-шедевр .
Обажаю этот фильм и считаю его лучшим фильмом Турции! Много читала отзовов о том, что многим людям хотелось бы посмотреть фильм 1966 года выпуска.
Честно сказать посмотрев его вы только испортите впечетление о книге!
Потолу что его сняли в сокращеном варианте.
A gde mojno kupit knigu v USA? smotrel na ebay i amazon,no ne nashel....
Прекрасный фильм.Я его смотрела уже много раз, но его хочется смотреть ещё очень много раз. Сюжет фильма как обо мне: я тоже молодая учительница со строгими взглядами на жизнь и недавно у меня расстроилась свадьба с моим любимым из-за того, что мне стало известно об его измене.И теперь я собираюсь уезжать после окончания учёбы по месту распределения в какую-то деревню, далеко от дома. Очень плачу, смотря этот фильм...
Об этой ошибке несколько лет назад уже писали. Но и тогда работать в КиноЭксперте было трудно, а сейчас ещё труднее. Ни одна страница из-за обилия ненужных элементов не загружается легко и быстро. Меня же в своё время возмутила низкая эротика на страницах, которая с образом богини-Айдан никак не вяжется. Ладно уж, что есть, то есть, и за это спасибо.
Good day my friends! ATTENTION. If someone knows AYDAN SENER address, her residence, send please to my e-mail. It is necessary to send very important letter about immortality.
Здравствуйте, родные мои! Администраторам спасибо, что не убрали меня полностью, а вам спасибо за поддержку мировой классики. Прошу ВНИМАНИЯ, друзья! Если кто-то знает адрес AYDAN SENER, её место жительства, пришлите пожалуйста. Нужно отправить очень важное письмо о молодости и бессмертии.
Нет Веля,Фериде не говорила подруге что Кямран умер.Перечитай внимательней.Она сказала что МЫ ЕГО ПОТЕРЯЛИ. А та в свою очередь неправильно истолковала слова Фериде,приняв потерю за смерть.
Я фильм не видела, и книгу не читала, и че я вообще тут делаю? Зачем я это написала? Ну ладно поверим вам на слова и прочитаем книгу, вдруг реально интересная!!!!!!!!!!!!!!
Отличный фильм!Сильные эмоциональные сцены.Особенно сцена прощания девочки с матерью и взгляд Айдан.Прекрасная музыка.Айдан,конечно,потрясающе красивая девушка.Такое лицо и такую игру не забудешь.
фильм очень классный, но книга мне больше нравится, а музыка вообще потрясная!!
Книгу не читал, к сожалению!
Поэтому скажу о фильме. смотрел его в детстве и запомнился он мне конечно ролью, исполненной Айдан Шенер! Недавно пересмотрел этот шедевр еще раз! Любимые эпизоды связаны со сценами где присутствуют Фэриде и Кямран-бой :)
Как много могут сказать ее глаза. Хотелось бы посотреть первую экранизацию этого романа (1960), но я не могу представить себе другую Фэриде.
Честно говоря, немного избитые комплименты я скажу, но тем не менее: обожаю ее белоснежную улыбку, и конечно эти ГЛАЗА, Господи, как они прекрасны и манящи! Ее взгляд просто ранит, согревает, обжигает, обнадеживает, отвергает! Сама актриса идеально передала характер Фэриде: она горда, ранима, честна.
Кямран тоже хорош! Так я думаю и надо ухаживать за женщиной: ловить тень ее улыбки, самому быть ее тенью, не отставая ни на шаг, исполнять ее капризы, завоевывать ее внимание всеми способами, подключая воображение ! :)
О Женщины! как же бесмысленно было бы без ВАС жить, черт подери!
Суперский фильм!
В книге есть эпизод такой... Феридэ встречается с подругой по пансиону Кристианой и говорит, что Кямран умер... Нехорошо так о живом человеке, но это ещё ладно. Она потом записывает в дневнике, что смерть Кямрана пережила бы легче, чем измену. Это ли не эгоизм? Лучше бы ты мёртвый любил меня, чем живой любил другую... Правда, через пару лет Феридэ меняет мнение и говорит, что, если Мюневвер сделала Кямрана счастливым, она готова мысленно с ней помириться. Не знаю, может, не такой уж искусственный конец. Автор хотел героям счастья, а они не были бы так счастливы, если бы не пережили то, что пережили, не поняли силу своих чувств, не повзрослели, наконец (ну, Кямрана я в инфантильности не обвиняю). Потому что я слабо представляю 19-летнюю Феридэ, после свадьбы на 180 градусов изменившую своё поведение.
Да, Феридэ её характер вышел боком. В книге всё есть, её только внимательно читать надо. Феридэ же пишет, подводя итоги и признавая ошибки: знала, что любима, но этого показалось мало, хотела быть очень-очень любимой и т. д. Ну, ребёнок и ребёнок. Детская чистота, наивность, неопытность – и детские же жестокость, капризы, упрямство, эгоизм. Ну и юношеский максимализм, конечно. В результате, если не принимать во внимание хэппи-энд, который я сама обожаю, но который вряд ли мог произойти в жреальности, – сломанная жизнь.
Веля!А помните момент после разговора с незнакомкой,Фериде убегая к себе в комнату встречает на лестнице тетку?Тетя не заметила,что Фериде расстроена,а если бы что-то почувствовала,то Фериде сама говорит,что все бы ей рассказала.Тетю в этой ситуации вполне можно понять,занята была приготовлениями к свадьбе,может еще по каким-то причинам не обратила внимание,а Фериде,как капризный ребенок тут же обиделась.
Я абсолютно согласна с тобой Лала,всё так и должно было закончиться. А Феридэ просто красотка,и все-таки брюнетки всегда в цвете... : )))
Всё думаю – что ж Феридэ так к родным сурово отнеслась – ладно, обиделась на измену Кямрана, но ведь она и всю семью во врагов народа записала – "они для меня умерли навсегда". Несколько причин нарыла. Первая. Ей всю жизнь Кямрана в пример ставили – какой он воспитанный, образованный, тонкий – а она вроде как его и не достойна. А тут – она чиста, как слеза, а он ей изменил, негодяй. Несправедливо. И главное, если сейчас, за 3 дня до свадьбы, сказать тётке, что всё отменяется, так как она обиделась, – её не поймут, опять будут на стороне Кямрана, скажут, что всё же виновата сама (зачем была неласкова с женихом, а???), и свадьбу, естественно, не отменят – всё ж куплено-заказано, гости созваны и столы почти накрыты. А обиду надо переварить. Второе. Что ж любящие родственники не кинулись вдогонку, умоляя вернуться? Что же им, сплетни о любимой племяннице как о падшей женщине важнее этой самой племянницы? Что же, они племянницу не знают и правда могли о ней плохо подумать? Разве это любовь??? А раз меня недостаточно любят, я тем более обойдусь без вас (ну или хоть попробую). Третье. Своя совесть точит. Лучшая защита – это нападение. И без того всё плохо, проблемы со всех сторон навалились, денег нет, сама ни сном ни духом, но везде потаскухой величают, а тут ещё думать и понимать, что ты же во всём и виновата... Лучше уж считать, что виноваты нечуткие родственники.
Доктор-то правильно сказал: "в тебе живёт ограниченность и бессердечность маменькиной дочки".
Оболденный фильм
Мирьям, огромное спасибо! Долго пыталась найти, что это за мелодия была. Теперь бы ноты найти!
Этот фильм был и остается одним из моих самых любимых историй любви! И книга тоже!! Много обсуждения, много мнений, в основном, о героях)) По мне, так гери и не должны быть идеальными (Кямран, например), они ведь такие же люди.. А Фериде просто молодец, я ей еще в дестве, прочитав первый раз книгу, восхищалась!
Хабиби, как Вы категоричны... Я тут много писала о том, что Кямран – не супермен и не орёл, но и не исчадие ада и не грязь под ногтями. По поводу Ихсана... разумеется, он смотрится более мужественным, особенно после того как Феридэ своим отказом сбила с него спесь (я про книжку сейчас, не про фильм) – но, может, не стоит видеть в этом исключительно отражение крылатой фразы "Любовь зла, полюбишь и..."? К Феридэ сватались не только похотливые старики – были среди поклонников и вполне достойные люди. Может, узнав реальную жизнь, Феридэ поняла не только то, что подсознательно живёт Кямраном (человеком, которого, возможно, никогда больше и не увидит и который, возможно, её уже разлюбил) и никто другой ей не нужен, но и то, что его недостатки – продолжение его же достоинств?
Очень хороший фильм. Отличный сценарий (максимально приближен к книге, что не часто бывает). Потрясающая музыка. Образ Фериде, на мой взгляд, передан идеально. Я была в полном восторге, когда первый раз посмотрела фильм, и теперь с удовольствием его иногда пересматриваю. Книгу я прочитала намного раньше, и, если честно, не ожидала от фильма ничего особенного. Но, к счастью, ошибалась...
Что касается обсуждений...
Я немного не могу понять, что именно здесь обсуждают. Книгу или фильм? Например, Мирьям и Веля с завидным упорством доказывают друг другу свою точку зрения, собирая раскрытые книжные образы, и скомканые киношные сцены воедино. Лично я тоже не такого окончания ожидала (и во многом согласна с обеими), но автору так было угодно. И если он пожелал оставить Фериде с недостойным Кямраном, а не с достойнейшим Исханом, не нам переписывать концовку. Но вот чего я никак не могу понять - неужели действительно есть продолжение? Где "Фериде находит свое счастье с Исханом"? Да, меня до слез растрогала сцена прощания с Исханом, как в книге, так и в фильме, но автор решил по своему. И не стоит портить замечательное произведение "левым" продолжением.
Очень хороший фильм. Отличный сценарий (максимально приближен к книге, что не часто бывает). Потрясающая музыка. Образ Фериде, на мой взгляд, передан идеально. Я была в полном восторге, когда первый раз посмотрела фильм, и теперь с удовольствием его иногда пересматриваю. Книгу я прочитала намного раньше, и, если честно, не ожидала от фильма ничего особенного. Но, к счастью, ошибалась...
Что касается обсуждений...
Я немного не могу понять, что именно здесь обсуждают. Книгу или фильм? Например, Мирьям и Веля с завидным упорством доказывают друг другу свою точку зрения, собирая раскрытые книжные образы, и скомканые киношные сцены воедино. Лично я тоже не такого окончания ожидала (и во многом согласна с обеими), но автору так было угодно. И если он пожелал оставить Фериде с недостойным Кямраном, а не с достойнейшим Исханом, не нам переписывать концовку. Но вот чего я никак не могу понять - неужели действительно есть продолжение? Где "Фериде находит свое счастье с Исханом"? Да, меня до слез растрогала сцена прощания с Исханом, как в книге, так и в фильме, но автор решил по своему. И не стоит портить замечательное произведение "левым" продолжением.
у Айдан на роже написано-"я те покажу!"бедный кямран после свадьбы огребёт по полной.настоящая турочка.потомок головорезов-османов
ПРО ЛЮБОВЬ КИНО ЛУЧШЕ НАВЕРНО УЖЕ И НЕ СНИМЕШЬ.Я ВИДЕЛА ФОТО АЙДАН ШЕНЕР ПОВЗРОСЛЕВШУЮ...ОНА ТАКАЯ ЖЕ КРАСАВИЦА!
"голубка"-песня молодости моей матери.пугачева пела,но лучше бы она не пела.и ещё.мне стало очень интересно узнать мнение женщин,которым выпало счастье живыми верватся из турецкого секс-рабства.какое у них мнение о кямранах и проч.
Фериде играет танго "Голубка",автор Ирадьер.Эту песню пела Клавдия Шульженко,а если смотрели "Старые песни о главном-4",там ее поет Пугачева,только в другом темпе.
фильм просто суперррррррр !!!!незабываемый ,у кого нибудь есть ноты к песни Calikusu,или сайт где размещены ноты ????!!!
Фильм просто супер!!! Половину последней серии плакала навзрыд.Очень нравится музыка в фильме.Пожалуйста,пришлите ссылку или саму мелодию, где Фериде играет на фортепиано, когда вспоминает свое детство, и неожиданно заходит шейх. Эту же мелодию она играет, когда шейх умирает.Хотелось бы также и инструментальную версию. Пожалуйста, буду очень благодарна.
тюрки-огузы-османы пожив 500 лет на территории великой Византии не только научились ходить на двух ногах но ещё и лирические книжки стали писать.а зрительницам этого кино равно как любительницам танца живота предлагаю представить себя в 16-18 веках стоящими на стамбульском невольничьем рынке.или представьте себя в гареме где вас насилует жирный вонючий турок.за малейшее ослушание палки.за большее смерть.а то сю-сю ля-ля любовь-морковь.
Красивый и необычный филим. На мой взгляд этот фильм не только о любви, но и о женской судьбе. О том что женщина беззащтна перед всякой мразью, что кокой нибудь урод может просто так опорочить и уничтожить женщину. И все будут говорить что он (урод) прав и она действительно падшая и не имеет права жить на земле. Хотя они сами (поливающие грязью) недостойны дышать. К сожалению это никогда не икоренится. А музыка просто гениальна!!!
Ничего себе, какие тут споры по поводу сюжета! Но мне бы хотелось кое-что сказать про музыку к этому фильму – она прекрасна. Мотив настолько необычный и запоминающийся, что когда я в детстве его услышала, то сразу же подобрала на фортепиано. Прошли долгие годы, а песня эта так и крутилась у меня в голове. Жаль, ноты я куда-то заныкала, а фортепиано продали.
Сейчас вот пересматриваю фильм по одному из телеканалов. Диалоги прекрасны, да ведь и литературный первоисточник прекрасен. Главная героиня невероятно красива и ни на кого не похожа. Я видела много девушек экзотической внешности, но такой красавицы – никогда.
Между прочим роль Мунисы сыграла не Зейнеп Дегирменсиглу, а Мине Чайыроглы. Пора бы исправить ошибку.
Очень Классный фильм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!самый лучший!!!!!!!!!!!!!!!!!форревер!!!!!!!!!!
Фильм - просто чудо!!! И любовь у них самая настоящая. А Фериде совсем не отстает по развитию. Просто она такая.:) У нее в душе много всего твориться, и она не знает как это выразить. Поэтому она ведет себя иногда, как ребенок. :)
Такой вопрос. Есть ещё старый фильм "Птичка певчая", 1966 года, если не ошибаюсь. Никто не в курсе, можно ли его как-то достать? Или, может, кто-то видел и поподробнее расскажет? Очень интересно!!!
Привет. Решили мы с друзьями новый год встречать в Домбае. Едем туда 28 декабря. Может кто там бывал, подскажите, где лучше там встречать новый год? Где отдыхать, какие места посетить?
В общем, так подумаешь – Кямран и Феридэ по-настоящему поняли, оценили друг друга и созрели для брака только когда встретились вновь – когда оба овдовели. А до этого... вспомните хоть книгу, поведение Феридэ перед свадьбой. Ей почти 20 лет, от жениха бегает... Уж простите, всё после свадьбы резко переменится, что ли? Кямран так ей и сказал: ты всё такой же ребёнок – и это, чёрт возьми, был не комплимент. Что, простите, ему с этим ребёнком (не телом, но душой) дальше-то было делать???
В общем, так подумаешь – Кямран и Феридэ по-настоящему поняли, оценили друг друга и созрели для брака только когда встретились вновь – когда оба овдовели. А до этого... вспомните хоть книгу, поведение Феридэ перед свадьбой. Ей почти 20 лет, от жениха бегает... Уж простите, всё после свадьбы резко переменится, что ли? Кямран так ей и сказал: ты всё такой же ребёнок – и это, чёрт возьми, был не комплимент. Что, простите, ему с этим ребёнком (не телом, но душой) дальше-то было делать???
Замечательный фильм, а книга еще лучше. Очень светлая, добрая история. Неужели к ней есть еще продолжение? С удовольствием бы почитала, но боюсь разочароваться, как с продолжением к "Унесенным ветром"
Я,например,не верю,что Кямран испытывал к Фериде глубокое сильное чувство.Он,взрослый мужчина,имевший опыт общения с женщиной,не мог влюбиться в ребенка.Чтобы моя мылсь была более ясной,хочу провести параллель с романом "Джейн Эйр" и его так сказать ремейком "Ребеккой".В этих романах взрослый опытный мужчина испытывает глубокое сильное чувство к юной неопытной девушке,моложе его на 20 лет,без,простите,физического общения.Но эти героини ненамного,года на три старше Фериде по возрасту и намного старше ее по уму и жизненному опыту.И мужчины влюбляются в них в процессе общения.Ничего подобного у Кямрана и Фериде нет.Повторюсь,поведение Фериде-поведение ребенка и я не верю,что взрослый мужчина может ей всерьез увлечься.То,что он тут же согласился уехать,только доказывает это.Я не осуждаю Кямрана,что он встретил другую женщину,с которой ему было лучше,чем с Фериде,всякое бывает,но поступил он,мягко говоря недостойно(Сергею не нравится слово "ничтожно").Кстати,я лично не поняла из книги,почему нельзя было жениться сразу на Фериде?
Я не хочу осуждать поступки Кямрана, и быть однобокой,но очень тяжело думать о том,что романов хотелось только его спутницам,как же так....По моему во все времена, а тем более в те давнишние,да причем и мусульманские, инициатива исходила от мужчин, и тяжело представить себе Кямрана,отпирающегося от напора какой то женщины,которая якобы насильно принуждает его к роману с ней?! Нереально...Думаю что конечно все обоюдно,и эти разведенные или вдовствующие женщины были непрочь довольствоваться его вниманием,но все таки считаю,что он должен был пронести это как мимолетный роман,а не давать обещаний жениться,направо и налево.Неужто какой то мужчина так может поступить и надеяться на то,что Фериде об этом не знает, и спокойно сыграть свадьбу с ней...?!Опять нереально.Слишком много ошибок с его стороны.Сергей,я понимаю вашу так называемую солидарность,но стоит задуматься о том,поступили ли бы вы так легкомысленно,если уж говорить о характерах?
Внимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Королек - птичка певчая` - то вам сюда.
Назад
|
 |
| Рейтинг: |
Средняя оценка:
6,2
Всего оценок:
5
|
График:
 
|
| Чтобы выставлять свои оценки необходимо зарегистрироваться. |
|
 |
 |
 |
Старый рейтинг - 4,29
Голосов - 233
 
Всего запросов к этому фильму - 120662
Сделать закладку на фильм `Королек - птичка певчая`
|
Общий RSS-поток отзывов - ;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}