Список изменяющихся имен и фамилий:
|
Абалов (Абалян) Эдуард - режиссер Абдукаримова (Абдукаримова-Неустроева) Лола - актриса Тополь Эдуард (псевдоним - Бела Абрамова) - сценарист, писатель Аветисян (Васканян) Авет - актер Агаджанова (Агаджанова-Шутко) Нина - сценарист Азизбаев Юсуф (Иосиф) - режиссер Ай-Артян (Арутюнян) Арташес - актер, режиссер Аларкон (Alarcon) Себастьян - режиссер, сценарист Александров (Мармоненко) Григорий - сцен., реж., актер Александрова (позже - Чащина) Лидия - актриса к/ст им. А.Довженко Алешникова Лилия (Лилиана) - актриса Алферова (Гюрова) Ирина - актриса Амитова (Юриздицкая) Виктория - актриса Анджапаридзе Вера (Верико) - актриса Андровская (Шульц) Ольга - актриса Анталек - псевдоним, под которым печатали сценарии Александр и Антонина Ханжонковы Антонова (Дзасохова) Тамара - художник, режиссер Аристов (наст. фамилия - Арестов) Виктор - режиссер Аристов (Арестов) Виктор - режиссер, актер Аркашевский Израиль (Иза) - звукорежиссер Артмане Вия (Алида) - актриса Астангов (Ружников) Михаил - актер Ахмадулина Белла (Изабелла) - поэтесса, сценарист, актриса Ахмар Ахмар (наст. имя и фамилия - Хизирулла Ахмеров) - режиссер Ахрамович (Ашмарин) А. - сценарист, немое кино Бадирбекова (Джеванширова) Лейла Агалар кызы - актриса Барская (по мужу - Барская-Чардынина) Маргарита - актриса, режиссер Баталов (Аталов) Владимир - режиссер, актер. Лина (в драмах - Эмма, в комедиях - Лина) Бауэр - актриса немого кино Бахметьев (Крауклис) Игорь - художник Бебутова Марина (по мужу - Стриженова) - актриса Бек-Назаров Амо (Амбарцум Бекназарян) - реж., актер, сценарист Бек-Назарян Гаруш (Гарош) - оператор Белогорцева Наталья (по мужу - Крачковская) - актриса Беляковская Рита (Римма) - сценарист Березко (Фрайман) Михаил Павлович - сценарист Битный (Битный-Шляхта) Михаил - актер Благоевич (Смехнова, Смехнова-Благоевич) Светлана - актриса Болотова Агафья (Гафiя) - актриса к/ст им. А.Довженко Болтянская Ольга (псевдоним - Эльга Григ) - сценарист Боргесани Надя - Надежда Горшкова Бр. Тур (Леонид Давидович Тур и Петр Львович Рыжей) - драматурги Бурдученко (по мужу - Кирилюк) Инна - актриса Бяхова (Бяхова-Исаева) Марина - актриса к/ст им. А.Довженко Ваграм (Папазян) Эрнесто - актер немого кино Васильева (Ицыкович) Татьяна - актриса Васильчиков (Васильчиков-Васильчук) Юрий (Георгий) - режиссер, актер Вертов Дзига (наст. имя и фамилия - Денис Кауфман) - режиссер-документалист Викланд (по мужу - Ванина-Викланд) Ольга - актриса Виноградова Мария (Муся - в тирах фильма "Комитет Аркадия Фомича") Владимирова (до замужества - Дубина) Валентина - актриса Водэ (Водэ-Мокряк) Нина - актриса студии "Молдова-фильм" Володин (наст. фамилия - Иванов) Владимир - актер Володин (наст. фамилия - Лифшиц) Александр - писатель, драматург Вольская Елена (Ляля) - актриса Воронина (впоследствии - Никоненко, Фидрых) Екатерина - актриса Воронцова Кларина (Фролова, Воронцова-Фролова) - актриса Галин Александр (псевд. - Сергей Николаев) - сценарист Галич (наст. фамилия - Гинзбург) Александр - поэт, драматург Гарибян Григорий (Грайр) - оператор к/ст им. Горького Гарош (наст. - Гарош Бек-Назарян) - оператор Гаспарова (Кобелева) Ольга - актриса Геворков (Кеворков) Георгий - режиссер Геворкян (Кеосаян) Лаура - актриса Геворкянц (Кеворков) Рубен - режиссер Геллер (Хавкин) Эммануил - актер Гиндин Михаил (псевд. - М.Гинн) - сценарист Гиндин Михаил, Рябкин Генрих, Рыжов Ким - Гинляры, Настроев Гогичайшвили Сосо (Иосиф) - актер Гольданская (Мордвинова) Амалия - актриса Горшкова Надежда (Надя Боргесани) - актриса Гранин (Герман) Даниил Александрович - писатель, сценарист Гребо Ник (наст. - Николай Гребенкин) - режиссер, Беларусь Григорьев (Гутгарц) Михаил - режиссер Григорян Левон (Леван) Грачикович - режиссер Губанова Ирина (Ираида) Гуцол (Гуцол-Ильина) Нелли - актриса Давыдов Иван (псевдоним сценаристов Ивана Киасашвили и Александра Бородянского в фильме "Поезд до Бруклина") Дариенко Домника (Домникия) - актриса Джандиери Константин (Котэ) - сценарист Джачвлиани Сосо (Иосиф) - актер Джеванширова (Бадирбейли) Лейли - актриса Дзасохова (Антонова) Тамара - режиссер, сцен., худ. Дигмелов (Дигмелашвили) Александр - оператор Добровейн (Боробейчик) Исайя - композитор Добрынин (Антонов) Вячеслав - певец, актер Дога Евгений (Еужениу) - композитор Додонова Лина (Евангелина) Мироновна - звукорежиссер Долидзе Семен (Сико) - сценарист, реж. Донская (Донская-Присяжнюк) Вера - актриса к/ст им. А.Довженко Донцов (Дрейден) Сергей - актер Доронин (Фюрст) Михаил Иванович - актер, режиссер Дюжева (Кукушкина) Марина - актриса Евдокимова Алевтина (Алла) - актриса Евстигнеева-Селянская (Селянская, затем - Евстигнеева) Мария - актриса Ефименко (Терзиева) Людмила - актриса Еремеев Алексей (псевдоним - Л.Пантелеев) - сценарист, писатель Жанкорозова (Джангорозова) Алиман - актриса Жереги (Сипилина) Людмила - актриса, певица Жоржолиани Александр (Сандро) - актер Жухимович Виолетта (Ветта) - актриса Занони Зана (Занони-Николаенко, Зинаида) - актриса Леонид Трауберг (псевдоним - Л.Захаров) - сценарист, режиссер Зеленая Рина (Екатерина) - актриса Зеленцова Инна (Элла, Энгельсина) - звукорежиссер Зоценко Алексей (Лесь) - оператор Ивакин (Экк) Николай - реж., сценарист, актер Иванов (Аллилуев) С. - оператор к/ст "Ленфильм" (30-е годы) Ильенко Иванна (Иванка) - украинская актриса Исраелян (Исраэлян) Сергей - оператор, режиссер Розалия Котович (Кадочникова-Котович) - актриса Камбаров Рафик (Рафаил) - оператор Капнист (Капнист-Серко) Мария - актриса Карамян (Мелик-Карамян) Эразм - режиссер, сцен. Кахиани Имеда (Имеди) - актер Квинихидзе (Файнциммер) Леонид - режиссер Кеворков (Геворков) Георгий - режиссер Кесаянц (Кесаян) Дмитрий - режиссер Киви Эве (Ээве) - актриса Кикабидзе Вахтанг (Буба) - актер, певец Кимягаров Борис (Бенсион) - режиссер Кирилюк (Бурдученко) Инна - актриса Кмит Леонид (Алексей) - актер Козинцев Григорий - режиссер, сцен. - в титрах фильмов и литературе 20-х годов встречается как "Козинцов" Козлов Евгений (Козловский) - сценарист Колчина (Колчина-Бунь) Нина - актриса к/ст им. А.Довженко Кольцатый (Кальцатый) Аркадий - опер., реж. Кожамкулов Серке (Сералы) - актер Колганова (по мужу - Проскурина) Светлана - режиссер Колчина (Колчина-Бунь) Нина - актриса Кононенко (Кононенко-Козельский) Иван - актер Коралли (Каралли) Вера - актриса Костырко (Сосюра) Людмила - украинская актриса Краснопольский (Краснопольский-Ледов) Владимир - режиссер Крачковская (ранее - Белогорцева) Наталья - актриса Кристесашвили Джимшер (Джими) - оператор Круусемент (Крууземент) Арве Антон - реж., сцен. Крылов (Шулейкин) Михаил - актер, режиссер Крымов (наст. - Полынников) Александр - режиссер Крэг Мара (З.Карабанова) - актриса немого кино Курганов (Эстеркин) Оскар - сценарист, писатель, журналист Куровский Георгий (Юрий) - актер Кырля Йыван (наст. - Иванов Кирилл) - актер, снявшийся в единств. фильме "Путевка в жизнь" Лачина (Тома) Ирина - актриса, дочь Светланы Тома и актера Олега Лачина Левада (Косяк-Левада) Александр - писатель, сценарист Левина (Варданашвили, Орлова) Галина - актриса Леждей Эльза (Элла) - актриса Леонидова (по мужу - Соломина) Марина - актриса Ли (Земцева) А. - актриса немого кино Ли (Попова) Нина - актриса Лившиц Бетти (Берта) - звукорежиссер Лубенский Павел (Афонский Петр Алексеевич) - прозаик, драматург Лунгин Павел (псевд. сценариста - Л.Павлов) - режиссер Луцик (Луцык) Петр - сценарист Лысенко Юрий (Георгий) - сцен., режиссер Леонид Любашевский (псевд. сценариста - Д.Дэль) - актер Магид Моисей (Михаил) - оператор Майнелите Вайва (Вида-Вайва) - актриса Малкина Лилиан (в титрах часто пишется - Лиля) Соломоновна - актриса Мамедов Гасан (Мамедов Абдулгасан Агамамед оглы) - актер Маневич Берта (Белла) - художник Махмурова (Махмурян) Татьяна - актриса к/ст "Арменфильм" Мгеладзе Караман (Гугули) - актер, режиссер Мигвинетухуцеси (Мегвинет-Ухуцеси) Отар Вахтангович - актер Медведев Вадим (Владимир) - актер Мельникова (Кузнецова) Елена - актриса Милютин Юрий (Георгий) - композитор Михайлов Юлий (Юлий Ким, Юлий Михайлов-Ким) - поэт-песенник Мкртчян Альберт (Вараздат) - режиссер Мкртчян Фрунзе (Мгер, Фрунзик) - актер Мозжухин Иван (Москин - в Америке) - актер немого кино, сценарист Мокрый (Сухарь) Андрей - режиссер, сценарист Монастырский Борис (Бенцион) Савельевич - оператор Муминов Закир (Закиржан) - актер Мурадели (Мурадов) Вано Ильич - композитор Мухатов Вели (Велимухамед) - композитор Неретниек Армида (Неретниеце Ада) - режиссер Нерсесян Рачия (Грачия) - актер Юрий Клепиков (псевдоним - Николай Николаев) - сценарист Никулин Лев Вениаминович (Ольконицкий Лев Владимирович) - писатель, сцен. Нагорный (Гребенской) Алексей - сценарист Народицкий Абрам (Авраам) - реж., сценарист Нахапетов Родион (наст. имя - Родин) - актер, режиссер Негреба (Алексеев-Негреба) Александр - актер, режиссер Николаев Сергей (Галин Александр) - сценарист, режиссер Ниязи (Ниязи Зульфугарович Гаджибеков-Таги-заде) - композитор, дерижер Новиков (Алексеев) Иван - сценарист Новосядлова (Терентьева) Нонна - актриса Нятко (Нятко-Табачникова) Полина - актриса Оганнисян Ганна (Гаяне) - сценарист Оганян Аршак (Арташак, Ара) - актер Огиенко (Огиенко-Оливье) Лилия - актриса Олешковский Юз (наст. имя - Иосиф) - писатель, сценарист Осипенко Алесь (Александр) - сценарист Оразсяхедов (Оразсахатов) Каков - режиссер Отколенко Рудольф (наст. имя - Радий) - сценарист Охлобыстин Иван (псевдонимы - Иван, Иван Чужой, Леопольд Роскошный) - актер, сценарист, режиссер Паскару (Паскарь) Василий Яковлевич - режиссер Петренко (Реус-Петренко) Ольга - актриса к/ст им. А.Довженко Плотников (псевдоним - Коженовский) - актер, режиссер Погодин (Стукалов) Николай Федорович - драматург, сценарист Покровская Алла (Алина) - актриса Полонская Вероника (Нора) - актриса немого кино Попов Сергей (Леонид) - актер, реж., сцен. Попова (Савина) Ирина - актриса Прудникова (Смирнова) Елена - актриса Пхор (Старшев) Борис - сценарист Радыш (Косач) Василий - сценарист. Рандели (Цагарейшвили) Давид - сцен., режиссер Рауш Ирма (Тарковская Ирина) - актриса, режиссер Ремизов (Шухер) Олег - режиссер Родзинь (Шалкони) Эльза - актриса Эль-Регистан (Регистан Габриэль) - сценарист Рошаль Марианна - режиссер, сценарист (как литератор и переводчица - Федорова) Руднева (по мужу - Ольшанская) Нина - сценарист Румянцева Любовь (первая фамилия - Черновал) - актриса Садкович Николай (Микола) Федорович - реж., сценарист Санова Карина (Санишвили, дочь Галины Кравченко и Николая Санишивили) - актриса Савина (Попова) Ирина - актриса Савиченко (Климене) Нелли (Неле) - актриса Санишвили (Санов) Николай - режиссер Саркисов (Саркисян) Леонард - актер Сахи Р. (наст. - Сахи Романов) - художник Свиридов Юрий (Георгий) - композ. Севела Эфраим (Ефим Драбкин) - сценарист, писатель, режиссер Сейдахматова Джамал (Жамал) - актриса Сеничева (Сеничева-Эсакиа) Елена - актриса Сергеечева Рита (Маргарита) - актриса Сердюк Александр (Лесь) - актер Серова (Половикова, Половикова-Серова) Валентина - актриса Сидоров Иван - не псевдоним Киры Муратовой (фильм "Среди серых камней"), а реакция студии на ее отказ от авторства выпущенного (условно) фильма. Сидоров Николай (псевдоним Валерия Залотухи) - сценарист Симонов Константин (наст. - Кирилл) - писатель, драматург, сценарист Симонян Надежда (Тогакат) - композитор Скирда (по мужу - Пырьева) Лионелла - актриса Скворцова Мария Савельевна (в титрах фильма "Шкура" - Мария Савельева) Скобцева (по мужу - Бондарчук) Ирина - актриса Скороходова (Скороходова-Ташкова) Елена - актриса Случайная Людмила (псевдоним Зои Баранцевич) - сценарист, актриса немого кино Смехнова (Смехнова-Благоевич) Светлана - актриса Смехова Алика (Алла) - актриса Смирнова (Прудникова) Елена - актриса Совчис Георгий (наст. - Георгиос) - актер Соловьев-Седой (Соловьев) Василий - композитор Степанов Степан (псевдоним Станислава Ростоцкого) - режиссер, сценарист Степанова Ангелина Осиповна (Иосифовна) - актриса Стрижевская (Чурбакова) Елена - режиссер Стриженова (Стриженова-Земляникина) Любовь - актриса Стриженова (Токмань) Екатерина - актриса Стукалов (Стукалов-Погодин) Олег - сценарист Сукачев Гарик (Игорь) - актер, певец, режиссер Сулима (Щебиволк) Галина - актриса к/ст А.Довженко Сумская (Шеремет?) Ольга - актриса к/ст им. А.Довженко Сухачев (Сухачев-Галкин) Владислав - актер Сытина Татьяна (лит. псевдоним - Т.Окс) - сцен., драматург, писатель Тарханов (Москвин) Михаил - актер Ташкова (Васильева, Шуршикова) Татьяна - актриса Тер-Татевосян Джон (Дживан) - композитор Тонунц (Тонунц-Кокалевская) Елена - актриса Терентьева (Новосядлова) Нонна - актриса Толмачева Лидия (Лилия) - актриса Тома (наст. ф. - Фомичева) Светлана - актриса Томашевич (Томашявичюс) Ян-Витольд (Йонас) - оператор Туманов (Цейтлин) Семен Исаевич - реж. Урусова Евдокия, Эдда (в паспорте два имени) - актриса Ушакова (Кочеткова) Валентина Алексеевна - актриса Файзиев Джаник (Джахангир) - режиссер Фаттах Азон (Азантин) - композитор Файт (Фейт) Юлий - режиссер, актер Федосеева (Федосеева-Шукшина) Лидия - актриса Фирсова (по мужу - Микоша) Джемма - актриса, режиссер Хайдарова Розия (Роза) - актриса Хеластэ (Хеластэ-Гаршнек) Маре - актриса Холодная (ранее - Левченко) Вера - актриса немого кино Худоназаров Давлат (Давлатназар) - опер., режиссер Цилинский (Цилинскис) Гунар - актер, режиссер, сцен. Цинцадзе Димитрий (Дито) - реж., сцен., худ. Чардынин (Красавчиков) Петр - реж., сцен., актер Чейшвили Резо (Реваз) - сценарист Чен (Чен Ю-лан) Иоланда - оператор Черновал (Черновал-Румянцева, Румянцева) Любовь - актриса Чернявский Наум (Владимир) Львович - оператор худ., док., н/п кино Чичинадзе Тамара (Додо) - актриса Чкония Гагита (Георгий) - режиссер Чумичев Лев (Левиан) - сценарист Чуря Влад (Владимир) Андреевич - оператор Шапорин Юрий (Георгий) Александрович - композитор Шаркова (Шаркова-Капитонова) Татьяна - актриса Шарун Владлен (Владимир) - звукорежиссер Шатров (Маршак) Михаил Филиппович - драматург, сценарист Шахворостова (Тотунова) Лариса - актриса Шенгелая (ранее - Шпринк) Ариадна - актриса Шкуря Ион (наст. имя - Сандри Ион) - актер Шлихтинг Брис (Билли) - актер Шулейкин (Крылов) Михаил - актер Эйрамджан (Тер-Григорьян) Анатолий - режиссер, сценарист Экк (наст. - Ивакин) Николай - реж., сцен., актер Эпштейн (Стрельцын) Виктор - оператор Эфтимовский Трайко (Траян) - оператор Юдина (Заева-Юдина) Лилия - актриса Юнаковский (Иванов) Вадим Семенович - сценарист, киновед Яковлев К. (Яков Костюковский, сценарист) - псевдоним публикаций Ялик (Яков Посельский) - режиссер Яшен (Нугманов) Камиль - сценарист |