Краткая биография:
Надежда Васильевна Румянцева родилась в селе Потапово Смоленской области. Училась в Государственном институте театрального искусства им.А.В.Луначарского. Окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (1955, мастерская Б. Бибикова и О. Пыжовой). В 1948-1950 - актриса Центрального Детского театра, с 1955 - Театра-студии киноактера.
В кино дебютировала в 1952 году в роли Маруси Родниковой ("Навстречу жизни").
В 1970-х годах активно работала на телевидении в качестве телеведущей ("Будильник").
Блестящий мастер по дубляжу фильмов, как зарубежных (её голосом говорили почти все женские персонажи телесериала "Твин Пикс" и знаменитая "Рабыня Изаура"), так и отечественных (Нина в комедии "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" и другие). Озвучивала также мультфильмы (Мартышка в анимационном сериале "38 попугаев").
Надежда Румянцева была замужем за дипломатом Вили Хштояном. Много лет жила за границей (в Египте, в Малайзии). Стаж их семейной жизни - 42 года.
Лауреат Всесоюзного кинофестиваля в номинации "Премии для актеров" за 1960 год.
Заслуженная артистка РСФСР (1963).
Народная артистка РСФСР (1991).
Похоронена на Армянском кладбище (филиал Ваганьковского кладбища).