Сообщения оставленные с IP-адреса: 91.78.205.128
Фильм: Средиземное море
Сначала замечания по поводу "неточностей", обнаруженных в "кратком содержании":
- солдаты не "покинули свой тонущий корабль", а были доставлены без особых происшествий на остров военным катером и высадились там по приказу своего армейского командования, чтобы взять остров под свой контроль (что ясно из самых первых кадров самого фильма);
- остров находится не в Эгейском (или в "Эгейском архипелаге", как это почему-то указано во всех описаниях фильма, имеющихся в Интернете), а в Средиземном море. Это не совсем одно и то же (см. географические карты региона всего Средиземноморья). Иначе фильм, очевидно, назывался бы не "Средиземное", а "Эгейское море"... Сам остров называется Кастелоризон (это современное название острова; в Интернете можно найти исчерпывающую информацию о нём; другое, старинное название острова - Мегисти). Упоминание этих конкретных координат места событий фильма (и Мегисти, и Средиземное море) слышны в самых первых фразах закадрового текста фильма.
Сам я неоднократно бывал на этом острове во время отдыха на яхте с друзьями в тех водах.
Наяву всё очень узнаваемо: и обе бухты (где высадились солдаты с катера, и другая - большая, - куда прибывает паром с состарившимся командиром взвода в конце фильма, и дом Василисы, находящийся на правой стороне большой бухты, и площадь перед собором, где проходила её свадьба с Антонио, и все другие места, показанные в фильме...
Убеждён, что , помимо красот этого уникального маленького острова самих по себе, посещение Кастелоризон для истинных поклонников фильма оставит неизгладимые впечатления.
Остров Кастелоризон - самый удалённый от Афин кусочек суши, принадлежащий Греции. Он расположен недалеко от континентальной территории Турции: буквально напротив небольшого курортного турецкого города-порта Каш (всего около 3 км). Для отдыхающих в Турции туристов из Каша и других близлежащих турецких курортов можно попасть на Кастелоризон на прогулочных экскурсионных судах. Шенгенской визы для таких краткосрочных экскурсионных посещений греческого острова не требуется.
Кстати, в связи с упомянутым Кашем в русском дубляже фильма замечена ещё одна неточность: турецкий рыбак-контрабандист, приплывший на остров и угощающий солдат "травкой", в ответ на вопрос одного из них "Откуда?" кивает в строну турецкого берега и говорит "КАШ", но переводчик, очевидно, никогда не слышавший названия такого географического пункта и, естественно, не поинтересовавшийся конкретной географией места событий, схалтурил и мы слышим от диктора "ГАШИШ".
Упомянутые "неточности" относятся лишь к качеству работы русскозычных специалистов, продвигающих фильмы на нашем рынке. Они никаким образом не влияют на уровень впечатлений от данного Киношедевра.
Фильм великолепен! Не устаю смотреть его снова и снова! Каждый новый просмотр даёт возможность уловить новые детали, оттенки, нюансы и впечатление становится ещё ярче и панорамнее.
Музыка - действиетельно поразительна, исключительно уместно ложится на визуальный ряд фильма, трогает душу и там праздником остаётся навсегда.
Не согласен с Наташей лишь в одном: трудная жизнь героев в Италии после войны и, в частности, после трёхлетнего периода полной свободы пребывания на острове - это сюжет для совершенно другого фильма... Или тогда это должен был бы быть целый сериал-киноэпопея не об одном эпизоде райского ощущения человеком полной свободы, а о всей жизни героев. Но тогда это кинопроизведение не называлось бы "Средиземное море"/"Mediterraneo", а как-то по-другому...
|
