Сообщения оставленные с IP-адреса: 194.71.85.66
Фильм: Джейн Эйр
А почему США?
BBC-же..
Фильм: Старик Хоттабыч
Издательство "Самовар" -2008 сочло себя "умнее" Лагина. Полюбопытствуйте как они исправили почти весь текст, убрав все упоминания об СССР, Власти рабочих и крестьян, забастовках и безработице в капиталистических странах; на обложке Волька изображен без пионерского галстука.
Фильм: Рок-н-рольщик
Великолепная картина. Два часа хохота, но в большем, благодаря Дмитрию "Гоблину" Пучкову. Я ходил на премьеру с его живым переводом - это нечто. Рекомендую всем, кому понравились "Карты, деньги.." и "Большой куш"!!!
Фильм: Осенний марафон
А мне кажется. Варвара сейчас работает переводчицей в студии дубляжа.
Это она придумала название "Квант милосердия"?
Фильм: Королевский размер
Смотрел всего один раз, году эдак в 92-м по телевизору. В мосфильмовском дубляже он так и назывался "Кингсайз". Хорошая добрая приключенческая киносказка. Катаржина - это нечто. Полностью соответствует своей фамилии.
Фильм: Отпетые мошенники
Настоящее французское авантюрное кино!!! Давно таких не видел. Опять же, какой кретин перевел название на русский язык??? "Отпетые мошенники" - голливудская комедия про брачных аферистов со Стивом Мартином. Была в советском прокате в конце 80-х.
Фильм: Невезучие
Комедия добрая и веселая. Но, какой кретин переводил название??? "Невезучие" - это комедия 1981 года с дуэтом Ришар-Депардье, совсем по другому сценарию. Никакой не ремейк!!! Здесь совсем другая картина под названием "Молчи" или "Заткнись". PS: Видимо тот же кретин перевел название фильма "Кеш" ч Жаном Рено, как "Отпетые мошенники".
Фильм: Весна, лето, осень, зима... и снова весна
Обалденная картина!!! Началась как-то поздно вечером по "Культуре" - я смотрел до глубокой ночи. Давно занимаюсь Айкидо, читал много японских и корейских книг по боевым искусствам и восточной философии. Может быть, поэтому мне этот фильм показался особенно интересным и понятным. Рекомендую всем тем, кто увлекается Буддизмом и восточными боевыми искусствами. Работа художника-постановщика выше всяких похвал. Атмосфера дальнего востока через телеэкран наполнила всю мою комнату. Кажется я даже почувствовал ароматы лотоса, воды в пруду, осенней листвы, снега и цветов лотоса.
Фильм: Хрусталев, машину!
Фильм - тяжелый и трудный. Но посмотреть надо всем. Это кино не о "том" времени, а о людях. Талантливая работа. Я много раз принимался смотреть, но бросал через 1-1,5 часа - наверное, не был готов увидеть всего. А однажды досмотрел до конца. Впечатления сильные, я был в шоковом состоянии, меня колотило. После просмотра, пришел в себя, только когда употребил стакан хорошего виски. Надо жить!!!!!
Фильм: Адмиралъ
Финальная ария из Ленкомовской рок-оперы никак не подходит к пошлости и безвкусице "АдмиралЪ". Элана, спасибо Вам, за то, что не напечатали здесь весь текст Вознесенского. Может есть желающие, вместо своего мнения опубликовать здесь полный текст рок-оперы "Нотрдам де Пари", в переводе Юлия Кима? Не знаю, где в фильме "АдмиралЪ" можно увидеть любовь. Профурсетку по пьяни подцепил - и не отвертеться, так как у неё хроническая сексуальная неудовлетворенность.
Фильм: Адмиралъ
Ничего хорошего сказать об этой картине нельзя. Это не историческая кинолента о развале Великой Империи и гражданской войне. Это не биография великой личности. Это просто костюмная мЫлодрама: Какая-то профурсетка ради женатого мужика уехала на войну в Сибирь. Голливудская жвачка для поколения MTV. Финал скопировали у "Титаника" - зачем? Я поставил картине 1 балл, но главную оценку поставили другие зрители. Они все 2 часа в кинозале употребляли смрадный попкорн, громко хрустя. Когда вёдра с этим птичьим кормом пустели - они вставали, выходили и возвращались с новым ведерком кукурузы, жареной на прогорклом масле. На экране шла Гражданская война, люди теряли конечности, профурсетка добивалась своего, - а пиплы в зале жевали и хрустели. Браво!!!
|
