Сообщения оставленные с IP-адреса: 176.59.192.136
Фильм: Не бойся, я с тобой!
В фильме "Не бойся, я с тобой!" звучит песня Полада Бюль бюль-оглы "Новорожденный огонь". Текст и этой песни на французском в Интернете отсутствует. Вновь переведено самостоятельно. Год назад, 31 августа 2017 г., не стало с нами Мухтарбека Кантемирова. Поэтому перевод песни можно было бы посвятить в честь актёра.../ Polad Bul bul-oglu "NOUVEAU-NÉ FEU"/ Voici une personne est née à la lumière,/ Un autre rêve est né,/ Mais un seul destin est de pleurer alors rire,/ Un autre amour et beauté,/ Et il n`y avait pas de ressemblance à l`âge,/ Et il n`y aura plus jamais,/
Né dans le monde d`une personne,/
Un autre rêve est né./ (REFRAIN:) Je vais cacher le feu nouveau-né dans la paume de ma main,/ Il ne s`éteindra pas dans le vent le matin./ Je vais cacher le feu nouveau-né dans la paume de ma main,/ Il ne s`éteindra pas dans le vent le matin./ Voici une personne est née à la lumière,/ Et la chaleur est ajoutée dans le monde,/ Mais si soudainement il n`y a pas de chaleur dans le monde -/ Brûle une personne elle-même jusqu`à la cendre./ Ne pas interrompre seulement le sang de votre course,/ Ne pas refroidir seulement le coeur vivant,/ Né dans le monde d`une personne,/ Pour grandir, naître et grandir lui-même./ (REFRAIN: même)/ Voici une personne est née à la lumière,/ Elle continue la célébration de la vie,/ Et le premier cri est sa réponse simple,/ À toutes les cent morts ciblées en elle./ Pas de mal, pas de mort dans le monde de la volonté,/ Il est la nuit de la maîtresse seulement jusqu`au matin,/ Né dans le monde d`une personne,/ Créateur terrestre de la vie et du bien./ (REFRAIN: même)/ Et il n`y aura plus jamais,/ Né dans le monde d`une personne,/ Un autre rêve est né.
|
